فينگيليش بنويسيم، فارسي بخوانيم

اگر مايل به نوشتن خط شيرين فارسي هستين، اما صفحه کليد فارسي نداريد
اگر هيچ وقت فارسي تايپ نکرده ايد و حالا فرصت و يا حوصله ياد گرفتن محل الفباي فارسي روي کي بورد لاتين نداريد
اگر استاد چت و فيينگيليش شده ايد و حالا مايل به نوشتن خاطرات خود در وبلگ هستيد

ديگر نگران نباشيد!! واژه نگار فينگليش فارسي کار شما مثل آب خوردن راحت ميکند

روش کار با واژه نگار

کافي است همانطوري که در IM خود فينگيليش تايپ ميکنيد، در پنجره اديتور هم کلمات خود را با حروف لاتين تايپ بفرماييد. اديتور به صورت خودکار، متن فارسي معادل را براي شما تايپ ميکند.

در متن فينگيليش خود، ميتوانيد از حروف متداول چت استفاده کنيد. مثلا، p تبديل به پ ميشود و b تبديل به ب. براي حروفي چون ش، خ و ق از ترکيبات لاتين sh, kh, gh استفاده کنيد.براي حروف هم صدا، از حرف لاتين معادل استفاده کنيد. بطور مثال، س و ص هر دو به وسيله s تايپ ميشوند. براي تمايز اين حروف، کافي است اس کليد تناوب ( toggle key )"`" بهره ببريد. اين کليد در بالاي کي بورد، منتهي اليهه سمت چپ، کنار کيليد ۱ قرار دارد. بدين ترتيب، s تبديل به س و `s تبديل به ص ميشود! در مورد حروف آ و ا هم، همانند چت، از aa يا AA استفاده کنيد. براي راهنمايي بيشتر به جدول تبديل رجوع کنيد.

روش نصب نرم افزار

اديتور طوطي به ۲ شيوه عرضه ميشود:Win32 و Java Applet.

براي download کردن Java Applet به اين صفحه مراجعه کنيد.

فايل zip را در directory دلخواه خود unzip کنيد. سپس، براي اجرا برنامه، کافي است که بر روي icon طوطي فشار مضاعف دهيد.

براي Java Applet به اين صفحه مراجعه کنيد.

نسخه هاي آينده

براي دريافت آخرين اطلاعات، لطفا به website زير مراجعه فرماييد:

اشکالات و پيشنهادات

اين نرم افزار به صورت تجربي نوشته شده و در نتيجه احتمالا داراي اشکا لات و نارسايي هايي هست که با کمک و ياداوري شما انشالله در آينده مرتفع خواهد شد. براي ما از اين اشکالات و همچنين راهنمايي هاي خود بنويسيد.

:براي تماس با ما، ميتوانيد به ادرس زير ايميل بزنيد: